กลาสโกว์ — กรณีของเอกราชของสกอตแลนด์ รัฐมนตรีคนแรกของนิโคลา สเตอร์เจียน ประกาศเมื่อวันอาทิตย์ว่า กำลังถูกทำให้ “ยิ่งใหญ่ขึ้นและแข็งแกร่งขึ้นในแต่ละวัน” ด้วยวิธีการที่ “วุ่นวาย” ของรัฐบาลสหราชอาณาจักรต่อ Brexitมันเป็นการพูดคุยที่ดีในขณะที่การประชุมประจำปีของพรรคแห่งชาติสกอตแลนด์ของเธอจัดขึ้นที่เมืองกลาสโกว์ และรัฐมนตรีรัฐบาลของสกอตแลนด์ก็ไม่เสียโอกาสในการเตือนผู้แทน (และผู้มีสิทธิเลือกตั้ง) ว่าพวกเขายังคงเป็นพรรคการเมืองที่ได้รับความนิยมสูงสุดของสกอตแลนด์
นั่นอาจเป็นความจริง แต่นักการเมืองที่หลงระเริง
ในความโอหัง ต้องรับความเสี่ยงเอง รัฐบาลสกอตแลนด์ที่สนับสนุนเอกราชดูเหมือนว่าจะคอยช่วยเหลือทุกอย่างเกี่ยวกับการออกจากสหภาพยุโรปของสหราชอาณาจักร โดยอ้างว่าปลาสเตอร์เจียนคือ “หายนะที่จะเกิดขึ้น” ดังนั้นเมื่อกระบวนการดังกล่าวสิ้นสุดลงในฤดูใบไม้ผลิปี 2019 ตรรกะของลัทธิชาตินิยมดำเนินไป ชาวสกอตส่วนใหญ่จะหมดหวังที่จะหลีกหนีจาก “ความโกลาหลขั้นสูงสุด” ของ Brexit จนทำให้พวกเขาต้องสูญเสียเอกราช
ถ้ามันง่ายขนาดนั้น ดังที่อดีตที่ปรึกษารัฐบาลชาวสก็อตคนหนึ่งกล่าวว่า: “SNP ผิดพลาดเมื่อสรุปว่าทุกคนคิดเหมือนตัวเอง” ประเด็นสำคัญคือการตอบโต้ครั้งแรกต่อการลงคะแนน Brexit เมื่อปีที่แล้ว เมื่อ Sturgeon กล่าวว่าการลงประชามติแยกตัวเป็นครั้งที่สองนั้น “มีแนวโน้มสูง” เธอติดตามถ้อยแถลงดังกล่าวจนถึงข้อสรุปเชิงตรรกะเมื่อต้นปีนี้ เมื่อเธอเรียกร้องการลงประชามติอีกครั้งอย่างเป็นทางการ
มันพิสูจน์ได้ว่าเป็นการตัดสินที่ผิดพลาดอย่างมหันต์ ในการเลือกตั้งสองครั้งต่อมา สำหรับหน่วยงานท้องถิ่นของสกอตแลนด์และการเลือกตั้งทั่วไปของสหราชอาณาจักรในเดือนมิถุนายน ผู้มีสิทธิเลือกตั้งแสดงการต่อต้านการลงประชามติอีกครั้งด้วยการลงคะแนนเสียงแบบอนุรักษ์นิยมหรือแรงงาน การรับรู้ถึงความกระตือรือร้นของ SNP ในการเข้าร่วมสหภาพยุโรปอีกครั้ง (แม้ว่าจุดยืนในเรื่องนี้จะเหมาะสมกว่า) ก็สูญเสียคะแนนเสียงของพรรคไปหลายพัน
รัฐมนตรีคนแรกมองว่าสกอตแลนด์อยู่แถวหน้าของการเปลี่ยนแปลงทางเทคโนโลยี แต่ไม่มีเรื่องเล่าที่น่าเชื่อถือว่าจะบรรลุผลสำเร็จได้อย่างไร
อย่างไรก็ตาม ทั้งหมดนี้ทำให้พลาดปัญหาที่ลึกซึ้งมากขึ้นสำหรับขบวนการเรียกร้องเอกราชของสกอตแลนด์ ปัญหาหนึ่งที่ SNP ยังไม่ได้เผชิญหน้า และนั่นคือเศรษฐศาสตร์ การสำรวจล่าสุดของ YouGovพบว่า 48 เปอร์เซ็นต์ของชาวสกอตเชื่อว่าการคาดการณ์ทางเศรษฐกิจที่จัดทำโดยรัฐบาลสกอตแลนด์ก่อนการลงประชามติในปี 2014 เป็น “การบิดเบือนความจริงเพื่อเพิ่มการสนับสนุนการแยกตัวเป็นเอกราช” มีเพียงร้อยละ 28 เท่านั้นที่คิดว่าพวกเขาได้รับความยุติธรรม
กล่าวโดยย่อ หากชาวสกอตเพิ่งลงคะแนนเสียง
ด้วยหัวใจเมื่อสามปีที่แล้ว พวกเขาคงสนับสนุนเอกราชอย่างท่วมท้น แต่เมื่อพิจารณาถึงเหตุผลแล้ว คนส่วนใหญ่ แม้แต่ผู้ที่เห็นอกเห็นใจต่อข้อโต้แย้งของ SNP ก็ไม่เชื่อว่าการแยกตัวออกไป จากสหราชอาณาจักรจะทำให้มีฐานะการเงินดีขึ้น
และถ้าพวกเขาไม่เชื่อในตอนนั้น ก็ไม่น่าเป็นไปได้ที่พวกเขาจะทำเช่นนั้นในตอนนี้
กังวลเรื่องเงิน
รายรับจากน้ำมันในทะเลเหนือที่คาดการณ์ไว้ในปี 2557 ได้รับการพิสูจน์แล้วว่าเกินจริงอย่างไม่มีสาเหตุ และหากสกอตแลนด์ลงมติว่าใช่ในปี 2557 ตอนนี้จะแย่กว่าที่รัฐมนตรี SNP คาดการณ์ไว้ถึง 11 พันล้านปอนด์ ไม่เพียงแค่นั้น แต่งบดุลการคลังประจำปีของรัฐบาลสกอตแลนด์ยังแสดงให้เห็นช่องว่างระหว่างรายได้ภาษีที่เพิ่มขึ้นในสกอตแลนด์และจำนวนเงินที่ใช้ในการบริการสาธารณะอยู่ในภูมิภาค 13 พันล้านปอนด์ต่อปี
แท่นขุดเจาะน้ำมันใน Cromarty Firth นอกชายฝั่งสกอตแลนด์ที่ Invergordon | รูปภาพของเจฟฟ์ เจ มิทเชลล์/เก็ตตี้
นอกเหนือจากการยอมรับโทเค็นเกี่ยวกับขนาดของความท้าทายที่เกิดจาก “การขาดดุล” ตามสัญญานี้ (ปัจจุบัน รัฐบาลสหราชอาณาจักรอุดช่องว่างด้วยการโอนทางการคลัง) สเตอร์เจียนไม่ได้ทำเพียงเล็กน้อยหรือไม่ได้เลยเพื่อปรับปรุงการรับรู้เกี่ยวกับความน่าเชื่อถือของพรรคของเธอเมื่อพูดถึงเรื่องเศรษฐกิจ ของความเป็นอิสระ
ส่วนหนึ่งเป็นผลจากการขาดความเชี่ยวชาญทางเศรษฐกิจในหมู่นักการเมืองชาตินิยมรุ่นใหม่ที่หลงเชื่อแนวคิดที่ไม่เป็นจริงเกี่ยวกับการเติบโตที่ไม่มีวันสิ้นสุดก่อนเกิดวิกฤตการณ์ทางการเงิน และส่วนหนึ่งมาจากการตระหนักว่ากระบวนการพูดคุยง่ายกว่าสถิติที่ยากๆ ไม่กี่สัปดาห์ก่อน สเตอร์เจียนได้กล่าวสุนทรพจน์ที่ถือเป็น “เรื่องสำคัญ” เกี่ยวกับเศรษฐกิจของสกอตแลนด์ แต่นอกเหนือจาก 45 ล้านปอนด์สำหรับการวิจัยและพัฒนานั้น ไม่มีอะไรใหม่หรือโดดเด่นเป็นพิเศษ ที่อื่น เธออ้างถึง (ตะวันตก) ของเยอรมันว่า “ทุนนิยมแม่น้ำไรน์” เป็นแบบอย่างที่เป็นไปได้ แต่ไม่ค่อยมีใครทำตาม
รัฐมนตรีคนแรกยังมองว่าสกอตแลนด์อยู่ในระดับแนวหน้าของการเปลี่ยนแปลงทางเทคโนโลยี แต่ไม่มีเรื่องเล่าที่น่าเชื่อถือว่าจะบรรลุผลสำเร็จได้อย่างไร
Credit : น้ำเต้าปูปลา
